EL Territorio Digital / Viernes 26 de Febrero de 2010 - 14:05 hs.   
Visita Ambientalista inglés recorre nuevamente Misiones

Moore volvió a Misiones.

"Estoy aquí para elogiar al Ministerio (de Ecología) por su labor en el ámbito de los Parques Provinciales, en consonancia con el resto del país, en los Parques Nacionales, donde se lleva adelante una tarea muy importante”, indicó Terry Moore, el médico y ambientalista inglés que donó a Misiones las tierras del actual Parque Provincial Piñalito.
El filántropo se reunió con el ministro de Ecología, Horacio Blodek, con quien analizó cuestiones ambientales del país y la provincia, e intercambiaron pareceres respecto del Parque Provincial Piñalito, un predio que se incorporó a la provincia de Misiones a partir de la donación de esas tierras por parte de las gestiones realizadas por Moore.
En ese sentido, el inglés definió al Parque Piñalito como “un lugar muy especial, a partir de estudios que permitieron saber que es una zona muy rica en ecosistemas para la región”.
Moore, conocido como “el inglés de la selva”, vino a Misiones después de recorrer parques nacionales y reservas en las provincias de Tucumán, Catamarca, La Rioja, Salta y Jujuy: “estuve viendo el trabajo que realizan los guardaparques en esas provincias y la verdad es que estoy muy sorprendido, gratamente sorprendido”, aseguró.
Respecto a Misiones, explicó que recorre la provincia con la intención de realizar más investigaciones tanto de interés propio como para las organizaciones a las que representa, ya sea de Argentina o del resto del mundo: “yo vengo de una organización muy pequeña pero con buena voluntad se pueden juntar fondos para seguir trabajando en conjunto con los Ministerios, que como el caso del Ministerio de Ecología de Misiones, lo hace muy bien, sobre todo en el cuidado de los Parques Provinciales”, dijo Moore.
De todas maneras resaltó que en una provincia como Misiones, “hace falta mucho trabajo por el ecoturismo que ofrece distintos escenarios, paisajes y suelos muy ricos y muy particulares. De hecho, con toda la información que recabo de mis viajes por el país, me encargo de promover todo lo que veo, para que la gente venga a visitar la naturaleza argentina”, expresó finalmente.
 -----------------------------------------------------------------------------------------------
(El Paranaense)
El Inglés de la Selva podría comprar tierras cerca de Moconá para conservar               
escrito por cris      
Wednesday, 10 de March de 2010
 
Terry Moore, el 2 de marzo pasado, en el Min. de Ecología.

Por cuarta vez , Terry Moore visitó Misiones. Sobrevoló y caminó en el monte. En la Reserva Yabotí, recorrió lotes ubicados entre los Saltos y el Parque Esmeralda. El Ministerio de Ecología desea que adquiera esas tierras... Y él dejó abierta esa posibilidad.

Terry Moore está enamorado. Hace trece años conoció Misiones. Está encantado con su belleza. Tres semanas atrás, el Inglés de la Selva -como lo bautizamos en 1997 luego de comprar casi cuatro mil hectáreas y donarlas para que sean declaradas área protegida- pisó por cuarta vez esta tierra para visitar a sus grandes pasiones: la Selva Paranaense, el Parque Piñalito, los Saltos Moconá...

Terry Moore lidera la ong The Cat Survival Trust (con 29 mil organizaciones asociadas) en Londres (Inglaterra, de donde es oriundo) y conoció Misiones en la década del 90 empujado por la necesidad de conservar a los felinos. Entonces se familiarizó con Pamela (“…es la reina de la ecología”, no se cansa de repetir Terry), con el ingeniero agrónomo Luis Rey (entonces ministro de Ecología), con Segismundo Welcz (el guardaparque ejemplo en Misiones), con Abel Herber, con Japón… Apenas recorrió el norte de San Pedro, supo que eran esas las tierras que quería comprar.  Lo hizo, con la ayuda de otras ong’s, y las donó al Estado para que se cree allí el Parque Piñalito (3.764 hectáreas). Este 26 de febrero (2010) nos sorprendió nuevamente con su visita. Estuvo aquí con el mismo entusiasmo y los mismos objetivos. Antes de volver al viejo continente, compartió con nosotros una charla, unos cuarenta minutos en el Ministerio de Ecología, junto al ministro Horacio Blodek y a su traductor y amigo Adrián Roldán.
 
Relajado, durante la charla Terry ofrece una serenidad innata y una alegría constante.  “Abel (el guardaparques) es parte del Parque (Piñalito)”, es una de las primeras cosas de dice. “Gracias a su labor, el lugar está en buena condiciones. Él tiene buenas relaciones con los lugareños, y eso ayuda a conservar el área”, elogia. “Estoy sorprendido, he visto menos camiones con madera circulando (compara con lo que observó en 1999)”. “Y es una buena noticia que el Gobierno beneficie impositivamente a quienes conservan, y promueva el ecoturismo”, relata, dejando entrever la información que recibió sobre cómo marcha la administración pública de los recursos naturales. Preguntado si repetirá el gesto de comprar tierras aquí y donarlas al Estado para que sean declaradas área protegida, respondió: "en lo que pueda colaborar, colaboraré".

Durante cinco días, el Inglés recorrió el área selvática comprendida entre Eldorado (aquí durmió en las habitaciones que tiene el ACA) y la Reserva de Biósfera Yabotí. Primero sobrevoló con una avioneta y luego caminó por el monte y dialogó con guardaparques. Pamela Colcombet lo acompaño. “Pamela es la reina... la reina de la ecología”, dijo Terry cuando la recordó durante la charla. “El llegó muy feliz y se fue muy feliz”, relató por su parte Pamela. “Lo ví -continuó ella- muy emocionado, siempre bien humorado, por haber tomado la decisión de visitar una vez más esta tierra”.

Un gesto por demás elocuente describe la emoción de Terry. Dos veces, en el transcurso que duró la charla, se llevó la mano al corazón. Fue cuando se le preguntó si hay un lugar o un momento en Misiones que a su criterio merezca más relevancia. “Todo...”, dijo. “No puedo separar Piñalito del resto”. Y la sonrisa se dibujó cuando comentó que cree haber visto a un jaguaroundí cuando regresaba de los Saltos del Moconá. 

Puerto Iguazú formaba parte de los lugares que había elegido para disfrutar estos días. Pero no fue posible. Quedará para una próxima visita que él mismo se encarga de afirmar que se concretará. “Todavía no sabemos cuando, pero quiero regresar”. Es que existe la posibilidad de que la fundación que lidera Terry adquiera dos lotes que están dentro de la Reserva de Biósfera Yabotí, para convertirlos a área protegida y unir con esta figura a Moconá y el Parque Esmeralda. El ministro Blodek hizo público el interés que tiene el Gobierno para que esta compra se concrete,  indicando inclusive que el tema formó parte de la comitiva oficial que visitó Londres en diciembre del año pasado.

En esta oportunidad, Terry Moore conoció los lotes 5, 6 y 7 de la Reserva de Biósfera Yabotí. El primero es propiedad de la familia Harriet y los otros dos de Larragüe. Juntos, sumarían unas seis mil hectáreas y además de una rica biodiversidad, albergan comunidades aborígenes. En todo el área predominan suelos 6 B. 

La primer visita de Terry Moore a Misiones se concretó en marzo de 1997, cuando se conoció su  decisión de comprar las casi cuatro mil hectáreas de Piñalito. Volvió en junio y en diciembre de 1999, oportunidad en que fue homenajeado por la Cámara de Diputados de Misiones y por Guaynamérica con el Sol de Oro de América. 
Modificado el ( Wednesday, 10 de March de 2010 )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 (Primera Edicion/ martes primero de marzo 2010)
El “Inglés de la selva” continuará investigando en el Parque Piñalito

Terry Moore, el médico y ambientalista inglés que en 1999 donó las 3.700 hectáreas que componen el Parque Provincial Piñalito, manifestó la buena impresión que se lleva luego de recorrer la zona durante una semana. “Sobrevolamos el parque en una avioneta y vi mucho verde, eso me deja tranquilo”, manifestó a través de su traductor Adrián Roldán.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
“Tompkins es un conservacionista puro, y Pamela es una reina”               
escrito por cris      
Wednesday, 10 de March de 2010
 
Pamela, siempre cerca de la selva.

El Inglés de la Selva contó cómo el norteamericano Douglas Tompkins ayudó a hacer realidad el Parque Piñalito.

Cuando en 1997 el “Inglés de la Selva”, Terry Moore, compró casi cuatro mil hectárea de selva en el norte de Misiones (Piñalito) y las donó al Estado para que sean declaradas área protegidas, un clima de algarabía y agradecimiento se apoderó del ámbito ambiental misionero. Pero poco tiempo después, el rumor de que este buen hombre mantenía contacto con el norteamericano Douglas Tompkins opacó esa alegría. De repente, ambos terminaron involucrados por la prensa en la compra de tierras extranjeras con dudosos intereses (el supuesto interés por apropiarse del agua y la rica biodiversidad).  

El tema formó parte de la charla que mantuvimos con Terry Moore el martes pasado, a las seis de la tarde, en el Ministerio de Ecología (en Posadas, Misiones), junto al ministro Horacio Blodek y el también conservacionista Adrián Roldán. “Tompkins es un conservacionista puro, doy fe que es así”, dijo, enfático, el Inglés de la Selva.”El hombre es un conservacionista puro... cuando se enteró que quería comprar las tierras de Piñalito, entregó 25 mil libras esterlinas (unos 37 mil dólares) para que pueda completar la compra”, agregó.

La organización que preside Moore, The Cat Survival Trust, en Londres, se nutre de donaciones de todo el mundo. Está asociada a 29 organizaciones.

El Inglés de la Selva también elogió a Pamela Colcombet por su aporte y trabajo constante para conservar la Selva Paranaense.   “Pamela es la reina... la reina de la ecología”, dijo Terry Moore, y una sonrisa se dibujo en su rostro. Esta ambientalista, radicada en Eldorado, adquirió por su aprte unas nueve hectáreas lindantes al Parque Piñalito y las cedió para que se instale allí un puesto de control del Ministerio de Ecología. Pero esa es sólo una de las tantas acciones que realiza y que contribuyen a preservar el monte.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

URGENCIA DE MENSURA


Version en Español

El Parque necesita ser mensurado de urgencia. El motivo se debe a la falta de claridad con respecto a los limites y mojones de la propiedad. Esta situacion provoca una incertidumbre importante respecto de donde termina o empieza el parque. Y por ende esta situacion promueve la invasion de caza y deforestacion por parte de terceros ajenos al parque.

En el momento de comprar la propiedad por parte del Dr. Terry Moore a Oviedo S.A., la divisoria histórica dejaba incluida en la misma la cuenca del Arroyo Piñalito; los cañadones ramificados y las nacientes de ese arroyo incluyendo todas las cascadas. Incluía también las dos terceras partes del bañado grande al norte de la fábrica y de las demás construcciones e incluía todas las plantaciones sobre la mencionada cuenca.

Si la mensura se sitúa sobre el rumbo “Histórico” y se toma en cuenta los cincuenta metros que por ley deberían constituir una faja protectora dentro de la propiedad vecina a un parque, el parque quedaría mas o menos reconstituido a lo largo los más de doce kilómetros de su limite norte, siempre y cuando el afluente importante del Cisnandez quede dentro del parque.

BOUNDARY SURVEY URGENCY


English version

the Park urgently needs a boundary survey. The motive is due to the lack of clarity in respect to the property real boundary This situation provoqes much uncertanty regarding where the park boundary starts and ends.Therefore this promotes illigal hunting and logging by strangers.

When Dr. Terry Moore purchased the property from Oviedo S.A. the historical boundary included the sources of the Piñalito stream together with the northern slopes and springs and all the waterfalls.It also included 2/3 of the large swamp to the north of the old sawmill and related structures, together with all the plantations in the surrounding area, on or near the sources of the Piñalito stream.
If the land survey is measured starting in the north west corner of the park, along the line or divide marking the Historical Boundary, which includes an important affluent of the Cisnandez stream, and then continues the line for the approximately
12 Kilometres of the northern divide, one could be reasonably persuaded that the northern boundary was consolidated, if, at the same time the neighbours surrounding the park take into consideration the additional 50 metres which they are legally bound by law to leave as protector strips around park areas.

----------------------------------------------------------------------------------

Considerable Loss of Trees inside the park?

(Dudosa perdida de Arboles dentro del parque)

(Guardaparques Abel y sr Welcz descubriendo "el gran aniejo Timbó (Enterolobium contortisiliquum) "derribado".

(Park-Rangers Abel & Don Segismundo discovering the huge ancient "fallen" TIMBO'(Enterolobium contortisiliquum) tree.

(Foto Izquierda)Salto "Lobito" en riesgo de perderse por disputa de limites.

(Left photo)("Lobito" waterfall in risk to be lost due to boundary dispute)

(Foto derecha)Divisa Histórica: Llegando al Pantano de Andres.

(Right photo)Historical boundary: arriving to Andre's Swamp

Rumbo historico y zona de amortiguación de 50 mt en disputa.

Historical boundary and 50 mts buffer zone in dispute.

Correspondencias

Posadas, 08 de Septiembre del 2006
Mr. Terry Moore
Hon Director
The Cat Survival Trust

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con relación a la
misiva que me enviara donde muestra su preocupación por la actividad
forestal cercana al Parque Provincial “Piñalito” y que la misma pudiera
ocasionar una pérdida de árboles y terreno de dicha área protegida.
Esta administración agradece su interés por la
protección de los recursos naturales que es nuestro principal propósito, y
constituye una política de Estado para el Gobierno Provincial.
Concretamente con relación al contenido del mensaje
le puedo informar que se ha iniciado un Sumario Administrativo al
propietario lindero del Parque que efectuaba explotación forestal,
caucionando las maquinarias y material forestal involucrado, del mismo modo
se ha procedido a la denuncia penal por el supuesto hurto de madera en el
Juzgado de Instrucción con competencia territorial.
En el marco del trámite ante este organismo se ha
procedido a la verificación de los límites y confección de una nueva mensura
que permita dirimir con exactitud el límite del parque cuestionado, siendo
de vital importancia contar con todos los antecedentes históricos sobre los
límites, mojones y mensuras que Usted posea para esclarecer la situación.
Informo también que específicamente se ha resuelto
la suspensión de la Actividad forestal en el zona, como también por
Resolución Nº 461 de fecha 17/08/06 se ordenó la suspensión de todos los
planes y permisos de explotación forestal en inmuebles de carácter fiscal o
privado, que limiten con Parques y Reservas Naturales de la Provincia y/o
categorías establecidas en la Ley 2932, prohibiéndose toda actividad
forestal, y/o productiva en general en la faja ecológica determinada como
zona de amortiguación.

Esperando haber satisfecho su requerimiento, saludo
a Ud. atte.-
MINISTRO DE ECOLOGÍA, R.N.R. Y TURISMO
,ING. LUIS A. JACOBO

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(3/12/2007)


Version en Español

Don Segismundo también era conocido como "El Maestro".
Eldorado. Segismundo Welcz, pionero de los guardaparques de Misiones, murió en la
madrugada de ayer en Eldorado debido a una larga enfermedad.
Welcz comenzó sus tareas en el Ministerio de Asuntos Agrarios en el año 1958,
prestando servicios en la Dirección de Bosques. Siempre se dedicó a tareas rurales y
al cuidado de los bosques y fue uno de los primeros guardaparques provinciales,
desempeñándose especialmente en la zona del hoy Parque Provincial Urugua-í.
Fue promotor del sistema de Áreas Naturales Protegidas y del Cuerpo de Guardaparques
de Misiones.
Entre los homenajes que "El Maestro", como era llamado por otros guardaparques,
recibió en vida se destacan: el aula de la Facultad de Ciencias Forestales de
Eldorado que lleva su nombre y el corredor biológico Parque Provincial Guardaparques
Segismundo Welcz, para la vinculación entre los parques provinciales Urugua-í y
Foerster, creado por ley provincial el 5 de julio de 2007.

 

-----------------------------------------------------------------------------


English version

(Don Segismundo Welcz ,park ranger pioneer,died this morning in ElDorado due to an old Illness.)He was known as "the teacher" ,He started his work in 1958,in the Forest Directory.Mr Welcz has dedicated his life to the welfare of the Forestand was one of the earliest Provincial Park Ranger,especially working in the Uruguai park.He was the promoted the system of Protected Natural Areas and the Park-Rangers Organization in Misiones.Other than been called "THE TEACHER" by other Park Rangers, few places are named after him like:

The Faculty of Forest Science "Segismundo Welcz"

The Biological Corredor Provincial Park Rangers "Segismundo Welcz".

-------------------------------------------------------------------------------------

Articulo escrito por el sr Ing Rey(ex ministro de ecologia) al Sr Welcz.